Тотализатор

[~Frida~]

Начиная с третьего сезона в начальных эпизодах стабильно звучит AC/DC.

3.01 - Hells Bells
4.01 - You Shook Me All Night Long
5.01 - Thunderstruck


Сомнений в том, что и в 6.01 будет AC/DC у меня практически нет). В связи с этим предлагаю попытаться угадать следующую песню, которая откроет нам сезон.

Свои ставки я делаю пока на эти две:
Shot Down In Flames

прослушать

If You Want Blood

прослушать

от  BooKaa - Big Gun, Nervous Shakedown
от  Nikintosina - Touch Too Much
от  Ronse - War Machine
У кого еще варианты?)

Время еще есть

запись создана: 26.06.2010 в 01:09

@темы: саундтрек, музыка, AC/DC, ставки, Supernatural

Comments

[BooKaa]

интересная задумка)
подборка и вправду в стиле начала сезона суперов) ну раз нужно выбрать, то я выберу

Big Gun

Nervous Shakedown

[~Frida~]

Big Gun

О! Я вот эту песню как раз тоже хотела, но у себя так и не нашла).
Вторая тоже блин классная, фиг определишься). Надо тексты смотреть

[IncredibleLiar]

Я пока поддержу "Nervous Shakedown", а свой вариант будет после более детального знакомства в творчеством группы,.

[IncredibleLiar]

Поставлю на Touch Too Much

Она нифига не подходит, но сцуко прицепилась.

[wightnight]

Переводы текстов:

Shot Down In Flames

ПОЛНЫЙ ОБЛОМ

Гуляю по городу
Ищу себе женщину,
Которая подарила бы мне свою любовь,
Которая была бы не прочь со мной прошвырнуться
И зажечь!
Она стояла в одиночестве
Рядом с музыкальным автоматом.
По виду - вроде ищет клиента.
И я сказал: "Эй, детка, какая у тебя такса?"
Но она послала меня к чертям.
Полный облом!
Полный облом!
Что за непруха!
Полный облом!
Рок-бар. Я приглядел себя красотку,
Которая вроде бы свободна.
Возможно, она - просто так,
А возможно, ей нужны мои деньги -
Мне плевать.
Я говорю ей:
"Детка, ты свела меня с ума. Может, ближе к телу?"
Но тут ко мне подходит мужик и злобно говорит:
"Отвали, парень, она моя".
Полный облом!
Полный облом!
Что за непруха!
Полный облом!

If You Want Blood

ХОЧЕШЬ КРОВИ? (ПОЛУЧАЙ!)

Всюду преступность!
Против нее должен быть закон!
Всюду преступность!
И ты знаешь, чем это грозит!
Кричишь на другого,
пока он стоит спиной к тебе!
И сам не знаешь зачем!
Не пора ли уже тебе понять?
Хочешь крови? Получай!
Хочешь крови? Получай!
Будет кровь на улицах.
Будет кровь на камнях.
Будет кровь в сточных канавах.
Все до последней капли.
Хочешь крови? Получай!
Словно животное,
Живущее в зоопарке!
Словно животное,
ты знаешь, что тебе нужно делать!
Это проклятие рабочего класса:
Отдавать больше, а получать меньше!
Выкладываться по полной,
и прибирать этот бардак!
Хочешь крови? Получай!
Хочешь крови? Получай!
Будет кровь на улицах.
Будет кровь на камнях.
Будет кровь в сточных канавах.
Все до последней капли.
Хочешь крови? Получай!

Big Gun

БОЛЬШОЙ СТВОЛ

По радио - болтовня о беспорядках на улице.
По телеку - сплошные фильмы:
Там чужеземные солдаты творят беспредел,
Тут - перестрелка!
Бери их на пушку, а затем вырубай рукояткой!
Не жизнь, а сказка!
А вот и злодей мчится
в своем большом черном лимузине.
Перечь ему, не перечь -
Лучше просто беги прочь с его глаз.
В противном случае - тебе хана.
Большой ствол
Большой ствол. Номер один.
Большой ствол.
Большой ствол вышибет тебе мозги.
Терминаторы, производители "Узи"
все стреляют в своем Голливуде.
Настоящие змеи с Кольтами,
палят и палят. Ничего хорошего от них не жди.
Будешь долго думать, они сожрут тебя живьем,
Сдерут с тебя кожу.
Замаскированные охотники за женщинами,
ищущие свою жертву в человеческом зоопарке.
Он враз оседлает тебя
и увезет с собой в город.
Лучше смотри в оба,
когда он поблизости.
Большой ствол
Большой ствол. Номер один.
Большой ствол.
Большой ствол вышибет тебе мозги.
Большой ствол заряжен и курок взведен
Большой ствол, готов или нет.
Большой ствол, сейчас выстрелит.

Nervous Shakedown

НЕРВОТРЕПКА

"Ни с места! - крикнул мент, патрулировавший свой участок. -
Руки вверх, раздвинь ноги!
Только шевельнись -
И будешь гнить в тюряге до судного дня!
Не вешай мне лапшу и не пой мне про алиби.
Раз уж перебежал мне дорогу, считай, что получил пожизненное!"
Какая грязная ложь!
Это нервотрепка!
Очередная нервотрепка!
Это нервотрепка!
Очередная нервотрепка!
Похоже на подставу!
"Возьми монету, - сказал он, - у тебя один телефонный звонок.
И билет в один конец до здания суда".
Судья глядел на меня свысока, я чувствовал себя карликом.
Он улыбнулся - театр одного актера.
Он сказал:
"Присяжные постановили от 2-х до 5-и,
могут освободить досрочно, если выживешь".
Какая грязная ложь!
Это нервотрепка!
Очередная нервотрепка!
Это нервотрепка!
Очередная нервотрепка!
Боже! Похоже, в этот раз меня упекут!
И ключик выкинут!
Это нервотрепка!
Очередная нервотрепка!
Это нервотрепка!

Touch Too Much

ОБЖИГАЮЩИЕ ЛАСКИ

Бутылки разбросаны на полу,
Комната кружится!
Ты
просишь налить еще!
Я вот-вот утону!
Хочу включить свет,
Ищу выключатель!
Я словно труп,
валяющийся в канаве!
В моих глазах - километры техасской дороги.
Не удивительно, что я так себя чувствую!
Скажи, чего ты хочешь! И я полижу тебе!
А теперь ты мне! Какой грех!
Пообещаю тебе всё что угодно,
Стоя перед тобой на коленях!
Дьявол и старина "Джек"
заколдовали меня!
Ее горячие ласки обжигали меня.
На следующий день
звонит телефон.
Она говорит, что совсем одна.
Хочет доказать, что я мужчина!
Ну, как я мог отказаться?
Оделся и поехал к ней!
Я знал, в какую игру она хотела сыграть!
О, эта женщина!
У нее все под контролем!
Мое тело все в синяках! Моя душа изранена!
Вы даже не знаете, что со мной произошло!
Она сделала меня самым счастливым мужиком!
Мои ласки
Обжигали ее.
Ее ласки
обжигали меня.
Иногда тебе радостно!
Иногда тебе грустно!
Она подарила мне все, что у нее было!
Ее ласки
Обжигали меня!
Вы даже не знаете, что со мной произошло!
Она сделала меня самым счастливым мужиком!
Мои ласки
Обжигали ее.
Ее ласки
обжигали меня.
Иногда тебе радостно!
Иногда тебе грустно!
Она подарила мне все, что у нее было!
Ее ласки
Обжигали меня!

[~Frida~]

wightnight, спасибо за тексты. Кое-чего стало яснее)))

[wightnight]

~Frida~, да не за что. Я фанат просто AC/DC, и есть у нас один сайтик, где хорошие люди перевели все песни

[~Frida~]

где хорошие люди перевели все песни

Я бы сказала даже "очень хорошие"

[wightnight]

Я бы сказала даже "очень хорошие"

Да, для нас СПНщиков этим людям цены просто нет!

[IncredibleLiar]

Н-да... Почитала этот "перевод" "Touch Too Much" Это что угодно, только не перевод. Возможно далекий пересказ песни. Я люблю песню за слова, за смысл, знаю её наизусть, а тут и близко не валялось. Почему "Обжигающие ласки" если дословно " Touch Too Much" - "Касаться слишком многого?" Есть разница правда?! Дальше мой вариант перевода *не без помощи Гугля переводчика* Идея не в том, что бы сделать из этого русскую песню, а передать смысл.

там у нас оригинал текста

lyrics-keeper.com/ru/ac-dc/touch-too-much.html

русский вариант

Это была одна из тех ночей, когда вы выключаете свет
И все становиться видно (ясно)
Она брала свое время, я терял ум
Не было ничего, что она бы не сделала
Это был не первый, не последний
Она знала, что мы занимались любовью
Я был так доволен в глубине души
Как рука в бархатной перчатке
Это как прикосновение, прикосновений слишком много
Это как прикосновение, прикосновений слишком много
Слишком много для моего тела, слишком много для моего мозга
Это чертова женщина будет сводить меня с ума
Она коснулась, коснулась слишком многого
У неё были лицо ангела, улыбка блудницы,
Тело - Венера с руками/
Сделка с опасностью поглаживала мою кожу
Как гром и молния бури
Это был не первый, не последний
Не потому, что она не любила
Она хотела его жестко, хотела его быстро
Ей нравился этот жар.
Это как прикосновение, прикосновений слишком много
Это как прикосновение, прикосновений слишком много
Слишком много для моего тела, слишком много для моего мозга
Это чертова женщина будет сводить меня с ума
Она коснулась, коснулась слишком многого
Прикоснись ко мне!
Похоже, коснулась(коснулась слишком многого)
Вы знаете, это слишком много (слишком много)
Я очень хочу чувствовать себя, да! (касаться слишком многого)
Девчонка, ты знаете, что дала мне (слишком много)
Похоже, прикосновения
Просто грязные чуточку
Мне очень нужны твои касания
Потому что тебя слишком много. Слишком много и слишком много.

[Ronse]

о, как интересно хорошо бы что нибудь и правда из AC/DC



песня хотя нифига не подходит

[~Lorik~]

мне кажется, это будет нечто совершенно другое... по крайней мере, эту песню скорее всего еще не ставили в СПН или ставили в первом сезоне, я так думаю

[~Frida~]

Все из списка пока еще тоже не звучало). Ну в скором времени уже узнаем)

[Ronse]

кто смотрел? AC/DC вроде не звучало?

[~Frida~]

Чушь какая-то звучала)). А там где должно было быть AC/DC - голос Сэма. Эх, обломали по всем статьям...

[paraguay_guarani]

Мда... а ведь обломали с AC/DC...